芸術家／アーティスト向け

伝統芸能、現代アート、舞台や作品など、分野を問わずお問い合わせください。

作品が生まれた背景や作品に込められた思いについて、芸術家やアーティスト本人から直接聞きたい人々との交流の機会となります。顔を知ってもらえることで、継続的な海外訪問のチャンスを得たり、レセプションで声を掛けてもらいやすくなったりします。

丁寧なヒアリングをしながら原稿を仕上げ、発音のコツなどをきめ細やかに指導いたしますので、ご安心ください。講師による音読の録音データをお渡しいたしますので、いつでもどこでも練習いただけます。

通常は、２週間ほど掛けてヒアリングを行い完成します。お急ぎの場合は、オプションプランにて、最短の日数で対応いたします。

現在は、英語にのみ対応しています。

原則としてオンラインで行います。対面をご希望の方は、お問い合わせフォームよりご相談ください。

日本の芸術文化に関する編集の経験があり、政府関係機関の翻訳を手掛けるプロの翻訳家が担当いたします。

講師による音読録音データをお渡しいたしますので、繰り返し聞いて声に出して練習してみてください。オプションにて、オンラインでライブレッスンをご受講いただけます。詳細はお問い合わせください。

文化人類学的アプローチで、実践的なワークを通じて異文化理解を深めます。日本文化と海外の文化との融合を試みる芸術家や文化人の方への、創作ヒントとなれば幸いです。

はい。海外渡航前のグループレッスン、英語スピーチに特化したレッスン、異文化理解ワークショップなど、カスタマイズレッスンをご用意できます。詳細はお問い合わせください。